Lacy Leadership

Success is Near

31 maneiras de pedir desculpas em diferentes idiomas

enquanto muitos poetas e compositores podem dizer que “Desculpe” é a palavra mais difícil de dizer, aprender a pedir desculpas em diferentes idiomas é importante. uma das primeiras coisas que você precisa aprender em uma língua estrangeira são frases básicas, comocomo dizer ” olá “e adeus e como dizer” sim “e como dizer”não”. Como dizer […]

enquanto muitos poetas e compositores podem dizer que “Desculpe” é a palavra mais difícil de dizer, aprender a pedir desculpas em diferentes idiomas é importante.

uma das primeiras coisas que você precisa aprender em uma língua estrangeira são frases básicas, comocomo dizer ” olá “e adeus e como dizer” sim “e como dizer”não”. Como dizer “Desculpe” também é importante porque, bem, é apenas educado assumir a responsabilidade por suas ações.

se você acidentalmente machucou ou insultou alguém, uma maneira de se certificar de que foi apenas um erro momentâneo e não um erro imperdoável é pedir desculpas corretamente. É por isso que aprender a pedir desculpas é tão importante.

neste post, reunimos 31 palavras e frases para pedir desculpas em diferentes idiomas em todo o mundo (também colocamos essas palavras em um PDF para download). Dê uma olhada e talvez você vai achar que desculpe não é tão difícil uma palavra para aprender.

Espanhol

o que você diz? Lo siento

outra maneira comum de pedir desculpas em espanhol é usar “perdona” ou “perdone”, isso se traduz em “me perdoe”. “Perdona “é o que você usa entre amigos e familiares, enquanto” perdone ” é o que você usa ao se dirigir a um estranho ou superior.

Italiano

o que você diz? Mi dispiace

esta é a maneira formal de pedir desculpas em italiano, mas você também pode simplesmente dizer “scusi”.

Alemão

o que você diz? Es tut mir leid

você também pode ouvir um falante de alemão dizer “entschuldigung” se eles quiserem se desculpar por uma ofensa menor, como esbarrar em você na rua.

Francês

o que você diz? Je suis désolé / désolée

de acordo com as regras de gênero da palavra francesa, se você está falando com um homem, use désolé. Se você está falando com uma mulher, use désolée. Você também pode pular a adição de “Je suis”, que é uma frase francesa que se traduz em”Eu sou”.

português

o que você diz? Sentido muito

esta frase é entendida como “sinto muito” por falantes de Português em todo o mundo; no entanto, você também pode simplesmente dizer a palavra “desculpa” se quiser se desculpar por suas ações.

russo

o que você diz? Izvinite

esta é a palavra a ser usada se você estiver em uma situação formal ou se desculpando por uma pequena falha. Você também pode usar “prostit”.

aqui está uma dica de linguagem corporal para se desculpar em russo, olhe para baixo, pois faz seu pedido de desculpas parecer mais sincero.

Dinamarquês

o que você diz? Undskyld

Esta é a palavra para “sorry”, em dinamarquês, portanto, você pode dizer “undskyld” e adicionar o que você está triste por estar atrasado ou derramar uma bebida. Você também pode dizer “Je er KED af det”, que significa “sinto muito.”

Holandês

o que você diz? Het spijt me

a tradução literal desta fase holandesa é algo como “isso me incomoda” e os falantes de holandês a usam para expressar pesar por suas ações ou, desculpe.

Sueco

o que você diz? Förlåt

Se você precisa pedir desculpas para alguém que é superior a você ou a um presbítero, você pode querer tentar o mais formal de “Jag skulle vilja ser om ursäkt” que se traduz como eu gostaria de pedir desculpas.

Finlandês

o que você diz? Anteeksi

esta palavra finlandesa traduzido aproximadamente para “sinto muito” ou “pedir desculpas”. Você pode apenas dizer isso para significar que você está arrependido ou você também pode dizer “olen pahoillani”, que é uma frase que significa ” sinto muito.”

Polonês

o que você diz? Przepraszam

este é o equivalente literal de” Desculpe “em polonês e é usado tanto para se desculpar quanto como uma espécie de” Desculpe-me ” se você quiser chamar a atenção de alguém.

se você quiser se desculpar em nome de um grupo, pode dizer “przepraszamy”, que é “lamentamos”.

Albanês

o que você diz? Më fal

Você também pode dizer “Falni”, que significa “me perdoe”.

Bósnio

o que você diz? Žao mi je

você pode dizer isso se quiser pedir desculpas a um Bósnio.

Húngaro

o que você diz? Sajnálom

Enquanto apenas dizendo “Sajnálom” é uma forma adequada para pedir desculpas, em húngaro, você também pode tentar o mais formal “szeretnék bocsánatot kérni”. Essa frase mais longa e formal pode ser mais apropriada se você quiser se desculpar com um superior ou um ancião.

Checo

o que você diz? Promiňte

Apenas dizendo “promiňte” é uma forma aceitável para pedir desculpas em checo, mas você também pode tentar usar o mais formal “chtěl bych se omluvit”.

Islandês

o que você diz? Fyrirgefðu

você pode dizer que você quer se desculpar em islandês, e também pode ser usado para dizer Desculpe-me ou perdoe-me.

Norueguês

o que você diz? Unnskyld

Esta é a forma mais básica para dizer “me desculpe” em norueguês, mas se você está procurando uma maneira formal de desculpas em norueguês, você pode dizer “Jeg vil gjerne ser om unnskyldning”.

Grego

o que você diz? Signómi

se você quiser pedir desculpas em grego, basta usar esta frase.

Árabe

o que você diz? Ana assif

estritamente falando, é assim que você pede desculpas a um homem. Se você está se dirigindo a uma mulher, é “ana assifa” e se você quiser se desculpar por um grupo, diga “aasifeen”.

Afrikaans

o que você diz? Jammer

Outras palavras que você pode ouvir desculpe, além do “jammer”, seria “askies” ou “verskoon meu”, mas “jammer” é mais comum.

Chinês Mandarim

o que você diz? Duì bu q

se você sentir que um pedido de desculpas mais formal é necessário, você pode dizer “bào qiàn”.

Japonês

o que você diz? Sumimasen

outra maneira comum de pedir desculpas em japonês é “Gomen’Nasai”, mas isso é considerado informal e principalmente para uso com aqueles que você está perto de gostar de família e amigos.

Coreano

o que você diz? Joesonghamnida

esta é a maneira mais formal e educada de pedir desculpas em coreano. Você pode ouvir outra frase, “mianhamnida” em situações mais casuais.

Indonésio

o que você diz? Maaf

a palavra “maaf” é pronunciada semelhante a “uh-oh”, então “MA-af”. Embora a palavra “maaf “seja uma maneira aceitável de se desculpar em todas as situações, há uma frase mais formal de desculpas em indonésio que é”Saya minta maaf”.

Filipino

o que você diz? Patawad

embora apenas dizer “patawad” geralmente seja suficiente para se desculpar em Filipino, se você quiser ser um pouco mais educado, considere adicionar “po” ou “ho” depois. Adicionar ” po ” ou ” ho “no final de uma frase é uma maneira de mostrar respeito em Filipino, dizer” Patawad, po “ou” Patawad, ho ” soa um pouco mais sincero.

26.Vietnamita

o que você diz? Tôi xin Lii

esta é a frase Vietnamita básica que você pode usar para pedir desculpas a alguém. Observe que, se você estiver falando com um ancião ou alguém de status social superior, talvez queira usar o” Tôi Munn xin Lii”mais formal.

Tailandês

o que você diz? Khawaw-thôot

este é o equivalente da palavra “desculpe” em Tailandês. Você pode usar isso para desculpas formais ou informais. Se você está por aí com falantes de Tailandês mais jovens, você pode ouvir “thôot thii” ou “saaw-rîI”, que são gírias para desculpe.

Hindi

o que você diz? Principal ksamaa caa haTaa huun

esta frase Hindi se traduz em “peço desculpas” e é a maneira formal de dizer “Desculpe”. Outra maneira informal de pedir desculpas em Hindi é “mujhe maaf Kar Do”.

Bengali

o que você diz? Ami dukkhito

se você está falando com um falante nativo de Bengali, pode dizer isso se quiser pedir desculpas.

Suaíli

o que você diz? Samahani

esta é a palavra para desculpe que você pode usar ao falar em Suaíli. Há uma frase mais formal para usar para pedir desculpas em suaíli e isso é ” ningependa kuomba msamaha.”

Turco

o que você diz? Özür dilerim

esta é a frase mais básica que você pode usar para dizer que você está arrependido em turco. Em situações mais formais, você pode ouvir ou querer usar “özür dilemek isterim”.

conclusão

cada cultura em todo o mundo tem sua própria maneira de se desculpar e expressar arrependimento. Uma das maneiras mais básicas de fazer isso é aprender a palavra ou frase para desculpe no idioma que você está tentando aprender.

a palavra desculpe é uma das primeiras palavras e frases que você precisa aprender em qualquer idioma, no entanto, às vezes um pedido de desculpas adequado requer mais do que apenas um “desculpe”.

diferentes culturas têm diferentes normas de comportamento e pode haver diferentes nuances culturais para se desculpar. A linguagem corporal pode desempenhar um papel em um pedido de desculpas que parece sincero. Eles também podem ser outras frases mais apropriadas para usar para pedir desculpas que dependem do status social ou mesmo da idade.

para se certificar de que você sabe a maneira correta de pedir desculpas no idioma que você está tentando aprender, você deve trabalhar com um tutor on-line de língua nativa. Eles serão capazes de treiná-lo sobre as maneiras específicas de pedir desculpas que são inerentes à cultura e certifique-se de que seu “desculpe” realmente ganhe perdão.

Deixe uma resposta

O seu endereço de email não será publicado.