Lacy Leadership

Success is Near

31 manieren om Sorry te zeggen in verschillende talen

hoewel veel dichters en songwriters kunnen zeggen dat “sorry” het moeilijkste woord is om te zeggen, is het leren hoe sorry te zeggen in verschillende talen belangrijk. een van de eerste dingen die je in een vreemde taal moet leren zijn basiszinnen, zoals hoe je “hallo” en “vaarwel” zegt en hoe je “ja”zegt en hoe […]

hoewel veel dichters en songwriters kunnen zeggen dat “sorry” het moeilijkste woord is om te zeggen, is het leren hoe sorry te zeggen in verschillende talen belangrijk.

een van de eerste dingen die je in een vreemde taal moet leren zijn basiszinnen, zoals hoe je “hallo” en “vaarwel” zegt en hoe je “ja”zegt en hoe je” nee ” zegt. Hoe je “sorry” zegt is ook belangrijk, want het is alleen maar beleefd om verantwoordelijkheid te nemen voor je daden.

als u iemand per ongeluk hebt gekwetst of beledigd, is een manier om er zeker van te zijn dat het slechts een tijdelijke fout was en geen onvergeeflijke fout door u goed te verontschuldigen. Daarom is het zo belangrijk om sorry te leren zeggen.

in dit bericht hebben we 31 woorden en zinnen voor sorry verzameld in verschillende talen over de hele wereld (we hebben deze woorden ook in een downloadbare PDF geplaatst). Neem een kijkje en misschien vind je dat spijt is niet zo moeilijk een woord om te leren.

Spaans

wat zegt u? Lo siento

een andere veel voorkomende manier om sorry te zeggen in het Spaans is om “perdona” of “perdone” te gebruiken, dit vertaalt zich naar “vergeef me”. “Perdona “is wat je gebruikt onder vrienden en familie, terwijl” perdone ” is wat je gebruikt als je een vreemdeling of een meerdere aanspreekt.

Italiaans

wat zegt u? Mi dispiace

dit is de formele manier om sorry te zeggen in het Italiaans, maar je kunt ook gewoon “scusi”zeggen.

Duits

wat zegt u? Es tut mir leid

je zou ook een Duitstalige “entschuldigung” horen zeggen als ze zich willen verontschuldigen voor een kleine overtreding zoals tegen je op straat lopen.

Frans

wat zegt u? Je suis désolé / désolée

gebruik désolé volgens het Franse Woord gender rules als je met een man spreekt. Als u met een vrouw spreekt, gebruik dan désolée. U kunt ook overslaan het toevoegen van ” je suis “dat is een Franse zin die vertaalt naar”Ik ben”.

Portugees

wat zegt u? Sinto muito

deze zin betekent “het spijt me” door Portugese sprekers over de hele wereld; u kunt echter ook gewoon het woord “desculpa” zeggen als u zich wilt verontschuldigen voor uw daden.

Russisch

wat zegt u? Izvinite

dit is het woord dat u moet gebruiken als u zich in een formele situatie bevindt of zich verontschuldigt voor een kleine fout. U kunt ook “protit”gebruiken.

hier is een lichaamstaal tip voor verontschuldigen in het Russisch, kijk naar beneden als het maakt uw verontschuldiging lijkt meer oprecht.

Deens

wat zegt u? Undskyld

dit is het woord voor” sorry “in het Deens, dus je kunt” undskyld ” zeggen en toevoegen waar je spijt van hebt, zoals te laat komen of een drankje morsen. Je kunt ook zeggen “Je er ked af det” wat betekent ” het spijt me.”

Nederlands

What do you say? Het spijt me

de letterlijke vertaling van deze Nederlandse fase is zoiets als “IT spites me” en Nederlandstaligen gebruiken het om spijt te uiten voor hun acties of, sorry.

Zweeds

wat zegt u? Förlåt

als je sorry wilt zeggen tegen iemand die ouder is dan jij of een oudere, probeer dan de meer formele “Jag skulle vilja be om ursäkt”, wat betekent dat ik me wil verontschuldigen.

Fins

wat zegt u? Anteeksi

dit Finse woord is ruwweg vertaald naar” het spijt me “of”excuses aanbieden”. Je kunt dit gewoon zeggen om te zeggen dat het je spijt of je kunt ook zeggen “olen pahoillani” dat is een zin die betekent “het spijt me.”

Pools

What do you say? Przepraszam

dit is het letterlijke equivalent van” sorry “in het Pools en wordt zowel gebruikt om zich te verontschuldigen als als een soort van” excuseer me ” als je iemands aandacht wilt trekken.

als u zich namens een groep wilt verontschuldigen, kunt u “przepraszamy” zeggen, wat “het spijt ons”is.

Albanees

wat zegt u? Më fal

je kunt ook “Falni” zeggen, wat “vergeef me”betekent.

Bosnisch

wat zegt u? Žao mi je

je kunt dit zeggen als je sorry wilt zeggen tegen een Bosniër.

Hongaars

wat zegt u? Sajnálom

hoewel het zeggen van ” Sajnálom “een geschikte manier is om sorry te zeggen in het Hongaars, kunt u ook de meer formele”szeretnék bocsánatot kérni” proberen. Deze langere, meer formele zin zou meer gepast zijn als je je excuses wilt aanbieden aan een superieur of een oudere.

Tsjechisch

wat zegt u? Promiňte

alleen “promiňte” zeggen is een acceptabele manier om sorry te zeggen in het Tsjechisch, maar je kunt ook proberen het meer formele “chtěl bych se omluvit”te gebruiken.

IJslands

wat zegt u? Fyrirgefðu

je kunt zeggen dat je je excuses wilt aanbieden in het IJslands, en het kan ook worden gebruikt om pardon of pardon te zeggen.

Noors

wat zegt u? Unnskyld

dit is de meest eenvoudige manier om “het spijt me” te zeggen in het Noors, maar als je op zoek bent naar een meer formele manier om je te verontschuldigen in het Noors, kun je zeggen “Jeg vil gjerne be om unnskyldning”.

Grieks

wat zegt u? Signómi

als u sorry wilt zeggen in het Grieks, kunt u gewoon deze zin gebruiken.

Arabisch

wat zegt u? Ana assif

strikt genomen is dit hoe je sorry zegt tegen een man. Als je het tegen een vrouw hebt, is het ” ana assifa “en als je je wilt verontschuldigen voor een groep, zeg”aasifeen”.

Afrikaans

What do you say? Jammer

andere woorden die je zou kunnen horen for sorry afgezien van” jammer “zou zijn” askies “of” verskoon my”, maar” jammer ” is meer gebruikelijk.

Mandarijn Chinees

wat zegt u? Duì bu qǐ

als u vindt dat een meer formele verontschuldiging nodig is, kunt u “bào qiàn”zeggen.

Japans

wat zegt u? Sumimasen

een andere veel voorkomende manier om sorry te zeggen in het Japans is “Gomen ‘ Nasai”, maar dit wordt beschouwd als informeel en meestal voor gebruik met degenen die je dicht bij zoals familie en vrienden.

Koreaans

wat zegt u? Joesonghamnida

dit is de meer formele en beleefde manier om sorry te zeggen in het Koreaans. Je zou een andere zin kunnen horen, “mianhamnida” in meer casual situaties.

Indonesisch

wat zegt u? Maaf

het woord “maaf “wordt uitgesproken als” uh-oh”, dus”MA-af”. Terwijl het woord “maaf “een acceptabele manier is om zich in alle situaties te verontschuldigen, is er een meer formele uitdrukking van verontschuldiging in het Indonesisch die”Saya minta maaf” is.

Filipijns

wat zegt u? Patawad

terwijl alleen “patawad” zeggen meestal genoeg is om je te verontschuldigen in het Filipijns, als je wat beleefder wilt zijn, overweeg dan om achteraf “po” of “ho” toe te voegen. Het toevoegen van “po” of “ho” aan het einde van een zin is een manier om respect te tonen in het Filipijns, dus zeggen “Patawad, po” of “Patawad, ho” klinkt een beetje meer oprecht.

26.Vietnamees

wat zegt u? Tôi xin lỗi

Dit is de basis Vietnamese zin die je kunt gebruiken om je excuses aan iemand aan te bieden. Houd er rekening mee dat, als u met een oudere of iemand met een hogere sociale status spreekt, u misschien de meer formele” Tôi muốn xin lỗi”wilt gebruiken.

Thai

wat zegt u? Khǎaw-thôot

dit is het equivalent van het woord “sorry” in het Thais. U kunt dit gebruiken voor zowel formele als informele excuses. Als je rondhangt met jongere Thai-sprekers, kun je “thôot thii” of “saaw-rîI” horen, wat jargon is voor sorry.

Hindi

wat zegt u? Main ksamaa CAA haTaa huun

deze zin in het Hindi vertaalt naar “Ik verontschuldig me” en is de formele manier om “sorry”te zeggen. Een andere informele manier om sorry te zeggen in het Hindi is “mujhe maaf kar Do”.

Bengaals

wat zegt u? Ami dukkhito

als u met een native Bengaals spreker spreekt, kunt u dit zeggen als u sorry wilt zeggen.

Swahili

wat zegt u? Samahani

dit is het woord voor sorry dat u kunt gebruiken als u in het Swahili spreekt. Er is een meer formele zin te gebruiken om sorry te zeggen in het Swahili en dit is ” ningependa kuomba msamaha.”

Turks

What do you say? Özür dilerim

dit is de meest basale zin die u kunt gebruiken om te zeggen dat het u spijt in het Turks. In meer formele situaties kunt u “Özür dilemek isterim”horen of willen gebruiken.

conclusie

elke cultuur in de wereld heeft zijn eigen manier om zich te verontschuldigen en spijt te uiten. Een van de meest fundamentele manieren om dit te doen is om het woord of de zin voor sorry te leren in de taal die u probeert te leren.

het woord voor sorry is een van de eerste woorden en zinnen die je in elke taal moet leren, maar soms vereist een goede verontschuldiging meer dan alleen een “sorry”.

verschillende culturen hebben verschillende gedragsnormen en er kunnen verschillende culturele nuances zijn aan verontschuldigen. Lichaamstaal kan een rol spelen in een verontschuldiging die als oprecht overkomt. Ze kunnen ook andere meer geschikte zinnen te gebruiken om sorry te zeggen die afhankelijk zijn van de sociale status of zelfs leeftijd.

om er zeker van te zijn dat u de juiste manier kent om sorry te zeggen in de taal die u probeert te leren, moet u werken met een online native-speaking tutor. Zij zullen in staat zijn om u te coachen op de specifieke manieren om sorry te zeggen die inherent zijn aan de cultuur en ervoor te zorgen dat uw “sorry” echt vergeving verdient.

Geef een antwoord

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd.