mens mange poeter og låtskrivere kan si at «beklager» er det vanskeligste ordet å si, er det viktig å lære å si unnskyld på forskjellige språk.
en av de første tingene du trenger å lære på et fremmed språk er grunnleggende setninger, for eksempelhvordan å si » hei «og farvel og hvordansi «ja» og hvordan å si «nei». Hvordan å si «beklager» er også viktig fordi, vel, det er bare høflig å ta ansvar for dine handlinger.
hvis du ved et uhell såret eller fornærmet noen, en måte å sørge for at det var bare en kortvarig feil og ikke en utilgivelig feil er å be om unnskyldning riktig. Det er derfor det er så viktig å lære å si unnskyld.
i dette innlegget har vi samlet 31 ord og uttrykk for sorry på forskjellige språk over hele verden(vi har også lagt disse ordene i en nedlastbar PDF). Ta en titt og kanskje du vil finne at beklager er ikke så vanskelig et ord å lære.
spansk
Hva sier du? Lo siento
En annen vanlig måte å si unnskyld på spansk er å bruke enten «perdona» eller «perdone», dette oversetter til»tilgi meg». «Perdona» er det du bruker blant venner og familie, mens «perdone» er det du bruker når du adresserer en fremmed eller en overlegen.
italiensk
Hva sier du? Mi dispiace
dette er den formelle måten å si unnskyld på italiensk, men du kan også bare si «scusi».
tysk
Hva sier du? Es tut mir leid
Du kan også høre en tysktalende si «entschuldigung» hvis de vil be om unnskyldning for en mindre lovbrudd som å støte på deg på gaten.
fransk
Hva sier du? Je suis désolé/désolée
I samsvar med franske ordet kjønn regler, f du snakker til en mann, bruk désolé. Hvis du snakker til en kvinne, bruk déé. Du kan også hoppe over å legge Til «Je suis» som er en fransk frase som oversetter til «jeg er».
portugisisk
Hva sier du? Sinto muito
dette uttrykket forstås å bety «jeg beklager» av portugisiske høyttalere over hele verden; du kan imidlertid også bare si ordet «desculpa» hvis du vil be om unnskyldning for dine handlinger.
russisk
Hva sier du? Izvinite
dette er ordet å bruke hvis du er i en formell situasjon eller beklager en liten feil. Du kan også bruke «prostit».
Her er et kroppsspråk tips for å be om unnskyldning på russisk, se ned som det gjør din unnskyldning virke mer oppriktig.
dansk
Hva sier du? Undskyld
dette er ordet for «beklager» på dansk, så du kan si «undskyld» og legge til det du er lei for som å være sent eller søle en drink. Du kan ogsa si «Je er ked af det» som betyr » jeg beklager.»
nederlandsk
Hva sier du? Het spijt me
den bokstavelige oversettelsen av denne nederlandske fasen er noe sånt som «det spites meg» og nederlandske høyttalere bruke den til å uttrykke anger for sine handlinger eller, beklager.
svensk
Hva sier du? F ③rlå
hvis du trenger å si beklager til noen som er senior til deg eller en eldre, kan det være lurt å prøve den mer formelle «Jag skulle vilja be om ursä» som kan oversettes til jeg vil gjerne be om unnskyldning.
finsk
Hva sier du? Anteeksi
dette finske ordet grovt oversatt til «jeg beklager «eller»å be om unnskyldning». Du kan bare si dette for å bety at du er lei deg, eller du kan også si «olen pahoillani» som er et uttrykk som betyr » jeg beklager.»
polsk
Hva sier du? Przepraszam
dette er den bokstavelige ekvivalenten av «beklager» på polsk og brukes både til å be om unnskyldning og også som en slags «unnskyld meg» hvis du vil få noen oppmerksomhet.
hvis du vil be om unnskyldning på vegne av en gruppe, kan du si «przepraszamy»som er » vi beklager».
albansk
Hva sier du? Më fal
Du kan også si » Falni «som betyr»tilgi meg».
Bosnisk
Hva sier du? Ž mi je
du kan si dette hvis du vil si beklager Til En Bosnisk.
ungarsk
Hva sier du? Sajn ③lom
bare å si «Sajnálom» er en passende måte å si beklager På ungarsk, kan du også prøve den mer formelle «szeretné bocsánatot k hryvni». Dette lengre, mer formelle uttrykket kan være mer hensiktsmessig hvis du vil be om unnskyldning til en overordnet eller en eldste.
tsjekkisk
Hva sier du? Promiň
bare å si «promiskuøse» er en akseptabel måte å si beklager på tsjekkisk, men du kan også prøve å bruke den mer formelle «chtě bych se omluvit».
Islandsk
Hva sier du? Fyrirgefð
du kan si at dette er du vil be om unnskyldning På Islandsk, og det kan også brukes til å si unnskyld eller unnskyld meg.
norsk
Hva sier du? Unnskyld
Dette er den mest grunnleggende måten å si «jeg beklager» på norsk, men hvis du er ute etter en mer formell måte å be om unnskyldning på norsk, kan du si «Jeg vil gjerne være om unntak».
gresk
Hva sier du? Loggó
hvis du vil si beklager på gresk, kan du bare bruke dette uttrykket.
arabisk
Hva sier du? Ana assif
Strengt tatt er Det Slik du sier unnskyld til en mann. Hvis du adresserer en kvinne, er det «ana assifa», og hvis du vil be om unnskyldning for en gruppe, si «aasifeen».
Afrikaans
Hva sier du? Jammer
Andre ord som du kanskje hører for beklager bortsett fra «jammer» ville være «askies» eller «verskoon my», men «jammer» er mer vanlig.
Mandarin Kinesisk
Hva sier du? Duì bu qǐ
hvis du føler at en mer formell unnskyldning er nødvendig, kan du si «bà qià».
Japansk
Hva sier du? Sumimasen
En annen vanlig måte å si unnskyld På Japansk er «Gomen ‘ nasai», men dette anses uformelt og mest for bruk med de du er nær som familie og venner.
koreansk
Hva sier du? Joesonghamnida
Dette er den mer formelle og høflige måten å si unnskyld på koreansk. Du kan høre en annen setning, «mianhamnida» i mer uformelle situasjoner.
Indonesisk
Hva sier du? Maaf
ordet «maaf» uttales som «uh-oh», så «MA-af». Mens ordet «maaf» er en akseptabel måte å be om unnskyldning i alle situasjoner, er Det en mer formell unnskyldning på Indonesisk som Er «Saya minta maaf».
Filippinsk
Hva sier du? Patawad
mens bare å si «patawad» er vanligvis nok til å be om unnskyldning På Filippinsk, hvis du vil være litt mer høflig, bør du vurdere å legge til » po «eller» ho » etterpå. Legge til » po «eller» ho «på slutten av en setning er en måte å vise respekt På Filippinsk, så sier» Patawad, po «eller» Patawad, ho » høres litt mer oppriktig.
26.Vietnamesisk
Hva sier du? Tô xin lỗ
Dette er den Grunnleggende Vietnamesiske frasen du kan bruke til å be om unnskyldning til noen. Vær oppmerksom på at hvis du snakker med en eldre eller noen med høyere sosial status, kan det være lurt å bruke den mer formelle» Tô muố xin lỗ».
Thai
Hva sier du? Khǎ-thô
dette tilsvarer ordet «beklager» På Thai. Du kan bruke dette for både formelle eller uformelle unnskyldninger. Hvis du henger rundt med yngre Thai-høyttalere, du kan høre «thô thii» eller «saaw-rî» som er er slang ord for beklager.
Hindi
Hva sier du? Hoved ksamaa caa haTaa huun
Denne Hindi-setningen oversetter til «jeg beklager» og er den formelle måten å si «beklager». En annen uformell måte å si unnskyld På Hindi er «mujhe maaf kar Do».
Bengali
Hva sier du? Ami dukkhito
hvis du snakker til En Innfødt Bengalsk høyttaler, kan du si dette hvis du vil si unnskyld.
Swahili
Hva sier du? Samahani
dette er ordet for beklager at du kan bruke når du snakker På Swahili. Det er en mer formell setning å bruke for å si unnskyld På Swahili, og dette er » ningependa kuomba msamaha.»
tyrkisk
Hva sier du? Öü dilerim
Dette er Den mest grunnleggende setningen du kan bruke for å si at du beklager på tyrkisk. I mer formelle situasjoner kan du høre eller ønske å bruke «Özü dilemma isterim».
Konklusjon
Hver kultur rundt om i verden har sin egen måte å be om unnskyldning og uttrykke anger. En av de mest grunnleggende måtene å gjøre det på er å lære ordet eller uttrykket for beklager på språket du prøver å lære.
ordet for beklager er et av de første ordene og setningene du trenger å lære på et hvilket som helst språk, men noen ganger krever en skikkelig unnskyldning mer enn bare en «beklager».
Ulike kulturer har ulike normer for atferd, og det kan være ulike kulturelle nyanser å be om unnskyldning. Kroppsspråk kan spille en rolle i en unnskyldning kommer ut som oppriktig. De kan også være andre mer passende uttrykk å bruke for å si unnskyld som avhenger av sosial status eller alder.
for å være sikker på at du vet den riktige måten å si unnskyld på språket du prøver å lære, bør du jobbe med en online innfødt veileder. De vil kunne trene deg på de spesifikke måtene å si beklager som er iboende for kulturen, og sørg for at din «beklager» virkelig tjener tilgivelse.