Lacy Leadership

Success is Near

31 Façons de Dire Désolé Dans Différentes Langues

Alors que de nombreux poètes et auteurs-compositeurs peuvent dire que « désolé » est le mot le plus difficile à dire, apprendre à dire désolé dans différentes langues est important. L’une des premières choses que vous devez apprendre dans une langue étrangère est des phrases de base, telles quecomment dire « bonjour » et au revoir et comment dire […]

Alors que de nombreux poètes et auteurs-compositeurs peuvent dire que « désolé » est le mot le plus difficile à dire, apprendre à dire désolé dans différentes langues est important.

L’une des premières choses que vous devez apprendre dans une langue étrangère est des phrases de base, telles quecomment dire « bonjour » et au revoir et comment dire « oui » et comment dire « non ». Comment dire « désolé » est également important car, eh bien, il n’est que poli de prendre la responsabilité de vos actions.

Si vous avez accidentellement blessé ou insulté quelqu’un, une façon de vous assurer qu’il ne s’agissait que d’une erreur momentanée et non d’une erreur impardonnable est de vous excuser correctement. C’est pourquoi apprendre à dire désolé est si important.

Dans cet article, nous avons rassemblé 31 mots et expressions pour sorry dans différentes langues du monde entier (nous avons également placé ces mots dans un PDF téléchargeable). Jetez un coup d’œil et vous trouverez peut-être que désolé n’est pas un mot si difficile à apprendre.

Espagnol

Qu’en dites-vous ? Lo siento

Une autre façon courante de dire désolé en espagnol est d’utiliser « perdona » ou « perdone », cela se traduit par « pardonne-moi ». « Perdona » est ce que vous utilisez entre amis et en famille, tandis que « perdone » est ce que vous utilisez lorsque vous vous adressez à un étranger ou à un supérieur.

Italien

Qu’en dites-vous ? Mi dispiace

C’est la façon formelle de dire désolé en italien, mais vous pouvez aussi simplement dire « scusi ».

Allemand

Qu’en dites-vous? Es tut mir leid

Vous pouvez également entendre un germanophone dire « entschuldigung » s’il veut s’excuser pour une infraction mineure comme vous heurter dans la rue.

Français

Qu’en dites-vous ? Je suis désolé / désolée

Conformément aux règles de genre du mot français, si vous parlez à un homme, utilisez désolé. Si vous parlez à une femme, utilisez désolée. Vous pouvez également ignorer l’ajout de « Je suis » qui est une phrase française qui se traduit par « Je suis ».

Portugais

Qu’en dites-vous ? Sinto muito

Cette phrase est comprise comme signifiant « Je suis désolé » par les lusophones du monde entier; cependant, vous pouvez également simplement prononcer le mot « desculpa » si vous voulez vous excuser pour vos actions.

Russe

Qu’en dites-vous? Izvinite

C’est le mot à utiliser si vous êtes dans une situation formelle ou si vous vous excusez pour une petite faute. Vous pouvez également utiliser « prostit ».

Voici une astuce de langage corporel pour s’excuser en russe, baissez les yeux car cela rend vos excuses plus sincères.

Danois

Qu’en dites-vous ? Undskyld

C’est le mot pour « désolé » en danois, vous pouvez donc dire « undskyld » et ajouter ce pour quoi vous êtes désolé, comme être en retard ou renverser un verre. Vous pouvez également dire « Je er ked af det » qui signifie « Je suis désolé. »

Néerlandais

Qu’en dites-vous ? Het spijt me

La traduction littérale de cette phase néerlandaise est quelque chose comme « ça me pique » et les néerlandophones l’utilisent pour exprimer des regrets pour leurs actions ou, désolé.

Suédois

Qu’en dites-vous ? Förlåt

Si vous avez besoin de dire pardon à quelqu’un qui est plus âgé que vous ou un aîné, vous voudrez peut-être essayer le plus formel « Jag skulle vilja be om ursäkt » qui se traduit par Je voudrais m’excuser.

Finnois

Qu’en dites-vous ? Anteeksi

Ce mot finnois se traduit à peu près par « Je suis désolé » ou « présenter des excuses ». Vous pouvez simplement dire cela pour signifier que vous êtes désolé ou vous pouvez également dire « olen pahoillani » qui est une phrase qui signifie « Je suis désolé. »

Polonais

Qu’en dites-vous? Przepraszam

C’est l’équivalent littéral de « désolé » en polonais et est utilisé à la fois pour s’excuser et aussi comme une sorte de « excuse-moi » si vous voulez attirer l’attention de quelqu’un.

Si vous voulez vous excuser au nom d’un groupe, vous pouvez dire « przepraszamy » qui est « nous sommes désolés ».

Albanais

Qu’en dites-vous? Më fal

Vous pouvez aussi dire « Falni » qui signifie « pardonne-moi ».

Bosniaque

Qu’en dites-vous ? Žao mi je

Vous pouvez le dire si vous voulez dire pardon à un bosniaque.

Hongrois

Qu’en dites-vous? Sajnálom

Tout en disant simplement « Sajnálom » est une façon appropriée de dire désolé en hongrois, vous pouvez également essayer le plus formel « szeretnék bocsánatot kérni ». Cette phrase plus longue et plus formelle pourrait être plus appropriée si vous voulez vous excuser auprès d’un supérieur ou d’un aîné.

Tchèque

Qu’en dites-vous? Promiňte

Le simple fait de dire « promiňte » est une façon acceptable de dire désolé en tchèque, mais vous pouvez également essayer d’utiliser le plus formel « chtěl bych se omluvit ».

Islandais

Qu’en dites-vous ? Fyrirgefðu

Vous pouvez dire que vous voulez vous excuser en islandais, et cela peut également être utilisé pour dire excusez-moi ou pardonnez-moi.

Norvégien

Qu’en dites-vous? Unnskyld

C’est la façon la plus basique de dire « Je suis désolé » en norvégien, mais si vous cherchez un moyen plus formel de vous excuser en norvégien, vous pouvez dire « Jeg vil gjerne be om unnskyldning ».

Grec

Qu’en dites-vous ? Signómi

Si vous voulez dire désolé en grec, vous pouvez simplement utiliser cette phrase.

Arabe

Qu’en dites-vous ? Ana assif

À proprement parler, c’est ainsi que vous dites pardon à un homme. Si vous vous adressez à une femme, c’est « ana assifa » et si vous voulez vous excuser pour un groupe, dites « aasifeen ».

Afrikaans

Qu’en dites-vous ? Jammer

D’autres mots que vous pourriez entendre pour désolé en dehors de « jammer » seraient « askies » ou « verskoon my » mais « jammer » est plus courant.

Chinois mandarin

Qu’en dites-vous ? Duì bu qǐ

Si vous estimez qu’une excuse plus formelle est nécessaire, vous pouvez dire « bào qiàn ».

Japonais

Qu’en dites-vous ? Sumimasen

Une autre façon courante de dire désolé en japonais est « Gomen’nasai », mais cela est considéré comme informel et principalement pour une utilisation avec ceux dont vous êtes proche, comme la famille et les amis.

Coréen

Qu’en dites-vous ? Joesonghamnida

C’est la façon la plus formelle et polie de dire désolé en coréen. Vous pourriez entendre une autre phrase, « mianhamnida » dans des situations plus occasionnelles.

Indonésien

Qu’en dites-vous ? Maaf

Le mot « maaf » se prononce de la même manière que « uh-oh », donc « MA-af ». Alors que le mot « maaf » est un moyen acceptable de s’excuser dans toutes les situations, il existe une expression plus formelle d’excuses en indonésien qui est « Saya minta maaf ».

Philippin

Qu’en dites-vous? Patawad

Bien que le simple fait de dire « patawad » suffise généralement à s’excuser en philippin, si vous voulez être un peu plus poli, pensez à ajouter « po » ou « ho » après. Ajouter « po » ou « ho » à la fin d’une phrase est une façon de montrer du respect en philippin, alors dire « Patawad, po » ou « Patawad, ho » semble un peu plus sincère.

26.Vietnamien

Qu’en dites-vous ? Tôi xin lỗi

C’est la phrase vietnamienne de base que vous pouvez utiliser pour vous excuser auprès de quelqu’un. Notez que, si vous parlez à un aîné ou à quelqu’un de statut social supérieur, vous voudrez peut-être utiliser le « Tôi muốn xin lỗi » plus formel.

Thaï

Qu’en dites-vous ? KhǎAw-thôot

C’est l’équivalent du mot « désolé » en thaï. Vous pouvez l’utiliser pour des excuses formelles ou informelles. Si vous traînez avec de plus jeunes locuteurs du thaï, vous pourriez entendre « thôot thii » ou « saaw-rîI » qui sont des mots d’argot pour désolé.

Hindi

Qu’en dites-vous? Main ksamaa caa haTaa huun

Cette phrase hindi se traduit par « Je m’excuse » et est la manière formelle de dire « désolé ». Une autre façon informelle de dire désolé en hindi est « mujhe maaf kar Do ».

Bengali

Qu’en dites-vous ? Ami dukkhito

Si vous parlez à un locuteur natif du Bengali, vous pouvez le dire si vous voulez dire désolé.

Swahili

Qu’en dites-vous ? Samahani

C’est le mot pour désolé que vous pouvez utiliser lorsque vous parlez en swahili. Il y a une phrase plus formelle à utiliser pour dire désolé en swahili et c’est « ningepenta kuomba msamaha. »

Turc

Qu’en dites-vous? Özür dilerim

C’est la phrase la plus basique que vous pouvez utiliser pour dire que vous êtes désolé en turc. Dans des situations plus formelles, vous pouvez entendre ou vouloir utiliser « Özür dilemek isterim ».

Conclusion

Chaque culture du monde a sa propre façon de s’excuser et d’exprimer ses regrets. L’une des façons les plus élémentaires de le faire est d’apprendre le mot ou la phrase pour désolé dans la langue que vous essayez d’apprendre.

Le mot pour désolé est l’un des premiers mots et expressions que vous devez apprendre dans n’importe quelle langue, cependant, parfois, des excuses appropriées nécessitent plus qu’un simple « désolé ».

Différentes cultures ont des normes de comportement différentes et il peut y avoir différentes nuances culturelles à s’excuser. Le langage corporel peut jouer un rôle dans une excuse qui se révèle sincère. Ils peuvent également être d’autres phrases plus appropriées à utiliser pour dire désolé qui dépendent du statut social ou même de l’âge.

Pour vous assurer que vous connaissez la bonne façon de dire pardon dans la langue que vous essayez d’apprendre, vous devriez travailler avec un tuteur en ligne de langue maternelle. Ils seront en mesure de vous guider sur les façons spécifiques de dire désolé qui sont inhérentes à la culture et de s’assurer que votre « désolé » gagne vraiment le pardon.

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée.