Lacy Leadership

Success is Near

31 Ways to Say Sorry In Different Languages

zatímco mnoho básníků a skladatelů může říci, že „sorry“ je nejtěžší slovo, naučit se říkat sorry v různých jazycích je důležité. jednou z prvních věcí, které se musíte naučit v cizím jazyce, jsou základní fráze, jako jejak říct „ahoj“ a sbohem a jakřeknout „Ano“ a jak říct „ne“. Jak říci“ Omlouvám se “ je také […]

zatímco mnoho básníků a skladatelů může říci, že „sorry“ je nejtěžší slovo, naučit se říkat sorry v různých jazycích je důležité.

jednou z prvních věcí, které se musíte naučit v cizím jazyce, jsou základní fráze, jako jejak říct „ahoj“ a sbohem a jakřeknout „Ano“ a jak říct „ne“. Jak říci“ Omlouvám se “ je také důležité, protože je zdvořilé převzít odpovědnost za své činy.

pokud jste někoho náhodou ublížili nebo urazili, jedním ze způsobů, jak se ujistit, že to byla jen chvilková chyba a ne neodpustitelná chyba, je řádně se omluvit. Proto je tak důležité naučit se omlouvat.

v tomto příspěvku jsme shromáždili 31 slov a frází k omluvě v různých jazycích po celém světě(tato slova jsme také umístili do PDF ke stažení). Podívejte se a možná zjistíte, že líto není tak těžké se naučit.

španělština

co říkáte? Lo siento

dalším běžným způsobem, jak se omluvit ve španělštině, je použít buď „perdona“ nebo „perdone“, což znamená“Odpusť mi“. „Perdona“ je to, co používáte mezi přáteli a rodinou, zatímco „perdone“ je to, co používáte při oslovování cizince nebo nadřízeného.

italština

co říkáte? Mi dispiace

Toto je formální způsob, jak se omluvit v italštině,ale můžete také jednoduše říci „scusi“.

němčina

co říkáte? Es tut mir leid

můžete také slyšet německého mluvčího říkat „entschuldigung“, pokud se chtějí omluvit za menší trestný čin, jako je vrazil do vás na ulici.

francouzsky

co říkáte? Je suis désolé / désolée

v souladu s francouzským slovem gender rules, f mluvíte s mužem, použijte désolé. Pokud mluvíte se ženou, použijte désolée. Můžete také přeskočit přidání „je suis“, což je francouzská fráze, která se překládá na „já jsem“.

portugalština

co říkáte? Sinto muito

tato fráze je chápána jako „Omlouvám se“ portugalskými mluvčími po celém světě; můžete však také jednoduše říci slovo „desculpa“, pokud se chcete omluvit za své činy.

ruština

co říkáte? Izvinite

Toto je slovo, které se používá, pokud jste ve formální situaci nebo se omlouváte za malou chybu. Můžete také použít „prostit“.

zde je tip na řeč těla pro omluvu v ruštině, podívejte se dolů, protože vaše omluva vypadá upřímněji.

dánština

co říkáte? Undskyld

Toto je slovo pro“ Omlouvám se „v dánštině, takže můžete říci „undskyld“ a přidat to, co je vám líto, jako je zpoždění nebo rozlití nápoje. Můžete také říci „je er ked af det“, což znamená „Omlouvám se.“

Holandský

co říkáte? Het spijt me

doslovný překlad této holandské fáze je něco jako „spites me“ a nizozemští mluvčí jej používají k vyjádření lítosti za své činy nebo, Omlouvám se.

švédský

co říkáte? Förlåt

pokud se potřebujete omluvit někomu, kdo je pro vás starší nebo starší, možná budete chtít vyzkoušet formálnější „Jag skulle vilja be om ursäkt“, což znamená, že bych se chtěl omluvit.

finsky

co říkáte? Anteeksi

toto finské slovo zhruba přeloženo na „Omlouvám se „nebo“omluvit se“. Můžete to jen říct, což znamená, že je vám líto, nebo můžete také říci „olen pahoillani“, což je fráze, která znamená „Omlouvám se.“

polština

co říkáte? Przepraszam

Toto je doslovný ekvivalent „Omlouvám se“ v polštině a používá se jak k omluvě, tak také jako druh „omluvte mě“ , pokud chcete získat něčí pozornost.

pokud se chcete omluvit jménem skupiny, můžete říci „przepraszamy“, což je „Omlouváme se“.

Albánský

co říkáte? Më fal

můžete také říci „Falni“, což znamená „Odpusť mi“.

Bosenština

co říkáte? Žao mi je

můžete to říct, pokud se chcete omluvit bosenskému.

maďarsky

co říkáte? Sajnálom

zatímco jen říkat „Sajnálom“ je vhodný způsob, jak se omluvit v maďarštině, můžete také zkusit formálnější „szeretnék bocsánatot kérni“. Tato delší, formálnější fráze by mohla být vhodnější, pokud se chcete omluvit nadřízenému nebo staršímu.

česky

co říkáte? Promiňte

jen říct „promiňte“ je přijatelný způsob, jak se omluvit v češtině, ale můžete také zkusit použít formálnější „chtěl bych se omluvit“.

Islandština

co říkáte? Fyrrgefðu

můžete říci, že se chcete omluvit v islandštině, a lze jej také použít k omluvě nebo odpuštění.

norština

co říkáte? Unnskyld

to je nejzákladnější způsob, jak říci“ Je mi líto “ v norštině, ale pokud hledáte pro více formální způsob, jak se omluvit v norštině, můžete říci „Jeg vil gjerne být om unnskyldning“.

řecký

co říkáte? Signómi

pokud se chcete v řečtině omluvit, stačí použít tuto frázi.

arabština

co říkáte? Ana assif

přesně řečeno, takto se omlouváte muži. Pokud oslovujete ženu, je to „ana assifa“ a pokud se chcete omluvit za skupinu, řekněte „aasifeen“.

afrikánštiny

co říkáte? Jammer

další slova, která byste mohli slyšet pro líto kromě „jammer“ by „askies“ nebo „verskoon my“, ale „jammer“ je častější.

mandarínská čínština

co říkáte? Duì bu qǐ

pokud máte pocit, že je zapotřebí formálnější omluva, můžete říci „bào qiàn“.

Japonec

co říkáte? Sumimasen

dalším běžným způsobem, jak se omluvit v japonštině, je „Gomen ‚ nanasai“, ale toto je považováno za neformální a většinou pro použití s těmi, kterým jste blízcí, jako je rodina a přátelé.

Korejština

co říkáte? Joesonghamnida

Toto je formálnější a zdvořilejší způsob, jak se omluvit v korejštině. Můžete slyšet další frázi, „mianhamnida“ ve více příležitostných situacích.

Indonesian

co říkáte? Maaf

slovo „maaf“ se vyslovuje podobně jako „uh-oh“, takže „MA-af“. Zatímco slovo „maaf“ je přijatelným způsobem, jak se omluvit ve všech situacích, v indonéštině existuje formálnější fráze omluvy, která je „Saya minta maaf“.

Filipínský

co říkáte? Patawad

zatímco jen říkat „patawad“ je obvykle dost omluvit ve filipínštině, pokud chcete být trochu zdvořilejší, zvažte přidání „po“ nebo „ho“ později. Přidání „po“ nebo “ ho „na konci věty je způsob, jak projevit úctu ve filipínštině, takže říkat „Patawad, po“ nebo „Patawad, ho“ zní trochu upřímněji.

26.Vietnamština

co říkáte? Tôi xin lii

Toto je základní Vietnamská fráze, kterou můžete použít k omluvě někomu. Vezměte na vědomí, že pokud mluvíte se starším nebo někým s vyšším společenským postavením, možná budete chtít použít formálnější „Tôi Munn xin lỗi“.

thajština

co říkáte? Khawaw-thôot

Toto je ekvivalent slova“ Omlouvám se “ v thajštině. Můžete to použít jak pro formální, tak pro neformální omluvu. Pokud se potloukáte s mladšími thajskými mluvčími, můžete slyšet „thôot thii“ nebo „saaw-rîI“, což jsou slangová slova pro líto.

Hindština

co říkáte? Hlavní ksamaa caa haTaa huun

tato hindská fráze se překládá na „Omlouvám se“ a je formálním způsobem, jak říci „Omlouvám se“. Dalším neformálním způsobem, jak se omluvit v hindštině, je „mujhe maaf kar Do“.

Bengálština

co říkáte? Ami dukkhito

pokud mluvíte s rodilým Bengálským mluvčím, můžete to říct, pokud se chcete omluvit.

svahilsky

co říkáte? Samahani

Toto je slovo pro líto, které můžete použít při mluvení ve svahilštině. Ve svahilštině se používá formálnější fráze, která se omlouvá, a to je “ ningependa kuomba msamaha.“

turečtina

co říkáte? Özür dilerim

Toto je nejzákladnější fráze, kterou můžete použít k tomu, abyste řekli, že je vám líto v turečtině. Ve formálnějších situacích můžete slyšet nebo chtít použít „Özür dilemek isterim“.

závěr

každá kultura po celém světě má svůj vlastní způsob omluvy a vyjádření lítosti. Jedním z nejzákladnějších způsobů, jak toho dosáhnout, je naučit se slovo nebo frázi Omlouvám se v jazyce, který se snažíte naučit.

slovo pro líto je jedním z prvních slov a frází, které se musíte naučit v jakémkoli jazyce, někdy však správná omluva vyžaduje více než jen „omlouvám se“.

různé kultury mají různé normy chování a mohou existovat různé kulturní nuance k omluvě. Řeč těla může hrát roli v omluvě, která přichází jako upřímná. Mohou to být také další vhodnější fráze, které je třeba použít k omluvě, které závisí na sociálním postavení nebo dokonce věku.

abyste se ujistili, že znáte správný způsob, jak se omluvit v jazyce, který se snažíte naučit, měli byste pracovat s online rodilým lektorem. Budou vás moci trénovat na konkrétních způsobech, jak se omluvit, které jsou vlastní kultuře, a ujistit se, že vaše „líto“ opravdu vydělává odpuštění.

Napsat komentář

Vaše e-mailová adresa nebude zveřejněna.